几人很快就来到达了地图上的尾鰭镇，玛姬本以为这里多半是座小渔村，但镇上比她预想得热闹许多，街道上人潮熙来攘往，一座三层楼酒馆最为显眼，外观看上去是新打造的，招牌掛着「白头翁酒馆」五个字。
城镇中央是一个圆形大广场，中间有喷水池，围绕广场外围是商店铺。令人意外的是这种沿海地带的城镇，鱼贩格外冷清，只有几辆推车上装着大木桶，里头是鯡鱼和沙丁鱼。玛姬反过来想，或许正因为这里靠海，家家户户多少都有捕鱼，鱼货反而没什么赚头。
四人在尾鰭镇晃了一圈，当地的居民似乎对他们不感兴趣，仍是各忙各的。布莱克对他们冷淡的反应感到开心，因为他铁手臂太过显眼，除非对方是美女或要请他喝酒，否则他并不喜欢被人当成观赏动物一样盯着看。
玛姬目光梭巡了一会，终于在一个房舍角落发现一名少年，少年看上去很稚嫩，大概是刚成年不久而已。少年的目光紧紧盯着他们，注意到玛姬也在看他之后，脸上泛起红晕，不知道是因为玛姬出眾的外表还是作贼心虚。
玛姬来到少年身旁，少年显得很紧张，他紧握着身后猎枪的背带。玛姬先自我介绍后，运用她女性的魅力，很快地让少年放松卸下心房跟他们谈话。简单交谈后，他们知道这名少年是尾鰭镇的警备队成员，他叫吉米，之所以盯着他们四人看，这是因为他们是外地人。
玛姬听完他的答覆，微微一笑，她心想这才是正常反应。吉米看到玛姬美丽如诗画般的璀璨笑容，情不自禁呆然地望着她，玛姬故意撩了撩金色秀发，朝他甜甜一笑，吓得他低下头来不敢直视，整张脸红通通宛若章鱼。
嗯，是时候了！玛姬指着那张地图，开口问，「你知道这些被划掉的是什么地方吗？」吉米面露难色，看了看她，眼神似乎有些犹豫不决。玛姬明白他的戒心，继续说，「你放心好了，虽然我们是拜卡斯商团雇用的人，但我们跟他是不同路的人，硬要说的话我们也是受到胁迫才来这里的。」
「你们讨厌拜卡斯商团吗？」吉米饶有兴味地问。玛姬注意到他眼神的变化，连忙问，「你不喜欢他们吗？」
吉米摇了摇头，神色复杂地说，「我也不知道该如何形容，我很感激他们的到来，因为他们帮忙建设这个镇子，原本这里人烟稀少，近年来有不少外地人选择留在这里，现在尾鰭镇相较来说繁荣很多。」
「可是，并非都是好事吧？」玛姬试探地问。
「是的，因为镇上变得让我有些陌生。」
「我明白这种感受，毕竟你们以前比较封闭，彼此之间都认识，现在很多外地人流入，你们当地居民的情感连结自然变弱很多。」
「不光是这样。」吉米沉思片晌，他比划着地图的两处地方，「这里被涂掉的地方分别是盐田和鱼塘，拜卡斯商团将它们租下来并限制我们靠近。但我觉得很奇怪，像他们这么大规模的商团，为什么会想要建造盐田和鱼塘？」
「这的确很奇怪，你怀疑其中有问题？」玛姬问。
「我不知道，我不能靠近那里，所以我不知道是怎么回事。」吉米忽然想起什么事，「不过最近镇上的病情越来越严重了，我猜他们找你来就是为了这个。」
「你是说鱼鳞病吧？」亚伯特问。
「不，鱼鳞病不是问题。」吉米仔细看着眾人，狐疑地问，「难道他们没有告诉你们吗？镇上最近流传一种诡异的病，很多外地人都染上了。」
「该死，我就知道那个老傢伙骗了我们！」布莱克咒骂一声，他扯开嗓门，「小子！把你知道的都说出来！」
吉米被他的态度吓到，退后了两步。玛姬赶紧缓颊，岔开话题，「对了，地图北方还有一处被涂掉，你知道那里是什么地方吗？」趁着玛姬转移吉米注意力的时候，托雷按住了布莱克的肩膀，朝他使了个眼色，似乎要他安静别说话。
吉米看了看地图，继续说，「这里是旧镇，以前我们住在那里，不过老一辈的人说湾岸不管是捕鱼还是出航都方便得多，所以就把镇子迁来这里，旧镇只剩下一些年迈的居民了。」
「你知道要怎么去旧镇吗？」玛姬莞尔一笑，她的一举一动都蕴含优雅，彷彿她不是一个私掠船的船长，更像是个贵族千金。
吉米脸红地看了玛姬一眼，「要从这里到旧镇必须经过一片树林，那里经常起雾，即便是当地人也很容易迷失方向。如果你们要去的话，我建议你们沿着东部湾岸走，虽然绕远路多花三倍时间，但相对来说安全许多。说起来，你们去旧镇做什么？」
「就只是走走看看。」玛姬随口说。
吉米看了看繁星点点的夜空，提醒说，「现在晚上了，就算沿岸也很危险，你们要不今天先住在酒馆，明天一早再出发吧？」
玛姬摇头，「不了，我们打算回船上过夜。」话音刚落，轰隆一声巨响划破夜空，叉状闪电迸裂而出，斗大的雨珠开始落下，不一会儿，整座小镇就被这场暴风雨垄罩。
「你们去白头翁酒馆吧，那里的服务生汉娜很亲切。」提到汉娜两个字，吉米的脸变得比苹果还要红，玛姬一眼就明白是怎么回事，「你喜欢那个叫汉娜的女孩？」
「这、这不能乱说！」吉米紧张得语无伦次，最后他索性逃开了，临走之前，他还很有礼貌和他们道别。
「嘿，你遇上对手了，看来那个汉娜的女人掳获了这名纯情少年的心。」布莱克笑了笑。
「你不说话没人当你哑巴。」玛姬冷冷地瞪了他一眼。', '。')