前几天安德烈动手的时候正巧打在他踢过的地方，薄薄的皮肤上有一大片淤血，青紫发硬，但这些天舒澄澄一声不吭。霍止不再要求她疼的时候叫出来，他用手心化开药膏，掌根贴上她的肋骨，在皮肤上推开。
舒澄澄又问了一遍：我们不分开。
他也重复了一遍，好。
他目光藏在眉骨睫毛的阴影里，看不真切。
前二十八年的生涯中，舒澄澄敏感于氛围中丝丝缕缕的细节，光线、气味、温度，一个人走到她眼前，她先看到的是这些微妙的细节。此刻霍止在她眼前，她嗅得出某种意味，牢固、坚定、隐忍，还有山一般的不为所动。
霍止只是被她熬得没办法，也许并没有改变他的想法。但她什么都没说。她也有不能失去的人。
第二天天亮，舒澄澄在民宿的犄角旮旯翻箱倒柜，试图找出一点钱。霍止跟她一起找，找到了民宿的座机，于是他给董秘书拨去一通电话。
神通广大的董秘书面对北极圈内无常凶恶的大自然也败下阵来，手头的钱、卡、精英和奔驰都无法运输到老板手上。董秘书在那边绞尽脑汁想办法，霍止忽然看到了什么好东西，挂掉电话走到舒澄澄跟前，从她刚走过的柜子下找了找，摸出一根金条。
原来任江那天被扔进海里之后还捞到一根同样被霍止扔下去的金条，但是要离开捷里时觉得不吉利，把这根晦气金条扔下了。
踏破铁鞋无觅处，金条又回到他手里，他们又有钱了。
一根金条在捷里足够让人当大富翁，问题是换不成货币。舒澄澄不会俄语，霍止虽然以前在圣彼得堡做项目时学了一些基础用语，但是两张东方面孔就这么去换钱未免太显眼，毕竟还不知道安德烈和阿列克谢是什么情况。
两个人到荒凉的小商店外等了一会，有个四五岁的小男孩出现了，大概是住在附近的小孩，穿得圆滚滚的，拖着鼻涕牛去商店里买了个狗罐头，他再出来的时候，门口有个高个子美女在抬头看路牌，他小步小步蹭过去，想借机靠近，好多看她一眼，没想到他刚凑近，美女一弯腰，像拔小萝卜似的把他连根拔起，就地绑架到了商店背面。
毛子小萝卜还没来得及咧嘴哭，一个清俊的东方男人在他面前蹲下，食指敲了敲他手里的打折临期罐头，你有狗？
小萝卜被这个开场白绕进去了，浑然忘了自己是被绑架的，乖乖点头，嗯，我有只小狗。
霍止称赞他，我们这么大的人都没有小狗呢，你这么小就有了，真厉害。想不想给你的小狗吃点好的？
这个年纪的小孩被大人这么诚心诚意地一夸，就没有不晕头转向的，毛子小萝卜使劲点头，霍止把一个东西放到他口袋里，教他去找地方换成钱，又教他回来的时候带点东西。', '。')