因为年纪都能对得上。
这么大年纪的人当年学过点英文啥的，也不是啥特别离谱的事。
他父亲上学时还学过俄文呢。
没办法，为了生计嘛。
咱们还是直接说正事吧，你信里写的有点模糊，所以，现在能不能跟我详细说一说莫里斯出版社那边给的条件，我也好决定签不签？
落座后，乔木跟对方也没啥好寒暄的，因此便直接说起了正事。
明白，明白！
一听到乔木说是为了生计，再加上她是住在养老院当中，赵主编立刻就觉得自己已经弄明白了乔木的情况，为了不揭人伤疤，他也没细问，或者说探究啥的，而是直接从随身带的包里掏出合同，说道：
具体的合同都在这呢。
有英文版的也有中文版的，我想您看英文版应该没有什么问题。
所以你可以仔细看一看，再对照一下，如果觉得没问题的话，你可以签英文版也可以签中文版的。
无所谓。
不过有一点，我要提前跟您说一下，就是您写用的都是中古英语，虽然中古英语有很大一部分跟现代英语是一样的，但是当中也是有一些区别的，所以我们这边请人帮您稍微修改了一下字词语法。
这方面是要收费的，但是因为不是翻译嘛，所以我们按翻译价格给您打了个三折，到时候会从稿费当中扣，如果您会现代英语或者愿意学，并且使得以后稿子不需要修改的话，那我们也不会额外收费。
大概就是这么些个情况。
剩下的基本都在合同里有写。
您自己仔细看一看吧。
有不懂的，您可以问。
第2077章 我要制霸养老院（23）
好的，我明白了，麻烦你了！
对于赵主编说的情况，乔木自己其实是很清楚的，因此立刻明了点了点头，然后就接过两份合同。
直接拿起英文版的看了起来。
看了一会儿。
还跟边上中文版对应了起来。
虽然她很清楚，这两份合同出版社那边应该有帮她看过，至少说肯定有大概核对过，但是合同问题向来不是小问题，不看仔细了到时候还是她吃亏，所以自然得细看。
看了好一会儿，乔木才指着稿费那一页问道：那个，赵主编啊！
为什么这边稿费只有一种？
他们不可以选择版税吗？
啊，你说这个啊，这个是我们为你争取到的，我们出版社看你最近写作写的那么勤，猜到你可能是有些缺钱，所以特地跟莫里斯出版社那边协议了一下，定了这个价。
虽然说花旗国那边的稿费听说好像有涨，很多人都是一个单词两三花旗币，还是你毕竟不是他们本国人，而且也还是个新人，没有任何成绩作为依仗，所以我们只能勉强帮你争取到一个单词一花旗币。
现在花旗币汇率还蛮高的。
一花旗币能换八块多。
那卷二十万字，换算下来的话就是二十万花旗币，大概能换成一百六十多万我们国家的货币。
这笔钱真的不少了。
我觉得你如果缺钱的话，还是直接选择稿费一次性付清的方法比较好，国外的情况咱们到底是不了解，谁也不知道你那书最后能卖出去多少，万一最后卖出去的不多。
到时候指不定收入更少，你说是吧，所以我觉得还是稳妥些好。
赵主编他们这么做，还真的是好心，因为这个价格相比较于他们国内一次性付清的稿费价格而言。
已经是相当的高了。
他们国内一些三流武侠作家的一次性付清稿费，那也不过才千字两百，千字四百左右，而乔木这个换算下来，已经是千字八千多了。
这要还不知足，想咋样啊？
选版税是好像不错，可是谁也不知道她这个能卖出去多少本啊。
万一回头卖出去的不多。
或者水土不服啥的。
那不是更惨。
所以赵主编他们出版社一致认为，这一次还是保险一些比较好。
万一销量真不错的话。
那大不了签第二卷 时再改成版税，反正他们签的只是第一卷，第二卷还没签呢，完全有改变余地。