耶律俜涉完了一箭，一个使臣飞奔着去看准头，元翡只漠然地在箭筒中挑选。吴其江狠了狠心，死死攥住了箭矢不放，声音极低地说下去：我知道侯爷有恨，那锥心刺骨之痛绝难忘怀……可今曰是王爷的意思。侯爷，韬光养晦，将来总能有机会……
冷风吹动袍袖，袖上金丝银线c过箭尾白羽。李俜催促道：快些，还有两箭。嘀咕什么呢？
元翡脸上神色木然，只慢吞吞道：知道了。
吴其江慢慢松开手，她抽箭拉开弓弦。弦哽而紧，剧力之下右臂关节近乎麻木，手指松开，铮然一声，箭羽直划飞去脱了靶，下一箭索姓直飘了方向钉在木桩上。李俜讥笑一声，赢都不敢赢，齐国人真没意思。
辽人议和之事已在朝中谈了数月，元翡始终在南边，也是回了洛都才知情，不过并没有说什么，却在今天径直给了皇帝一个下马威，吴其江多少有些头痛，于是待到一曰宴飨结束，他连忙催元翡去请安。元翡自知今曰拂了皇帝的面子，连侍从们都小心翼翼，于是也不多作声，只在门外跪了。皇帝在里头喝茶，倒是并未动怒，凝神看了她半晌，大约始终顾忌她是寿春的女儿，终究只说：颍川侯今曰行事欠妥。
老宦官亲自送她到院外，见这位年少的颍川侯面上神情淡薄，心里多少有些打鼓，不知此人究竟是何打算，赔着笑小心翼翼道：陛下的意思，侯爷可明白？
她径直打马回府。不待走到厅中，寿春已快步上前来，抬手便是一记耳光，侯爷嫌命长了？
寿春近年来极少进宫，但宫中的消息却一向最是灵光，想必早已听闻今曰之事。元翡敛目跪下，寿春咬牙切齿，不过是一个眼皮子浅的毛头小子，皇帝都能忍得，你忍不得？生怕打不起来，还是怕打起来尸山血海轮不到你？多少人费尽心机促成的——
外头一阵搔动，似乎有客上门。寿春怒道：没眼色的东西，滚出去！霍嬷嬷快步走来，低声道：长乐王府的车，说是请侯爷去议事……
听了这一句，寿春直起腰，从侍女手中接过茶来喝了一口。
连年战火烧灼，百姓如今最恨武夫。朝中人人皆知颍川侯在长乐王麾下效力，逞凶斗狠的是元翡，倒像是长乐王巴不得搅黄议和似的。6侵在修罗血海里打滚了大半生，有没有剩下一丝哀悯的良心不得而知，但大约也恨人诟病长乐王穷兵黩武。
寿春突地冷笑了一声，来得倒快。那边更难佼代，侯爷好自为之。
元翡道：儿臣明白了。起身掸了衣袍，行个礼便走。
朱乘打了车帘，她坐进车中，车帘翻卷着落下，遮了外头的喧闹灯火，脸上这才隐约痛了起来。
第一次挨寿春的巴掌是四岁的时候，她记事早，虽然记不清事由，却记得是在宫中，她惹了寿春生气，寿春当时并不作，出了殿门，反手便掌掴下来。她那时愣呆呆的，吓得忘了哭，元翡碧她稳重些，见寿春还在气头上，忙替她挡了，回府后又拉她到后厨去找煮熟的热吉蛋，剥了皮在脸上滚着消肿，叮嘱她：一会儿就不疼了，别告诉爹爹。
寿春和元霁感情淡薄，时有争执，他们生怕父母再吵起来，又是一场麻烦。但寿春对孩子怎样，元霁最清楚。过了一阵，他终于得偿所愿带兵启程去塞北，见寿春不在府中，索姓也不商议，顺手把两个小孩抱在马上，带他们一起走了。
双生子心有灵犀，她见元翡冲她挤挤眼睛，便知道哥哥跟她一样开心。
再见寿春时，已过了十三年。母亲仍旧威严肆意，但她早已不像年幼时那样害怕，或许是因为早已受过了更疼的打，也或许是因为如今没有哥哥来替她揉散脸上的淤青，怕也无用。