第1264章请叫我翻译家（二合一）
转眼半年过去，时间来到2003年。
王阳结婚了，结婚对象正是电影里那个很会做菜的胖妞儿李萍，之后他再没插手过新梦想的经营活动。
孟晓骏也差不多，整天奔波在沈阳、重庆、武汉等二线城市，为那些想要开办英语学校的人提供帮助。
成冬青开启了大权独揽的日子，直到有一天，美国的EES把新梦想告了，对方的观点是新梦想盗版了EES一部分托福试题资料。
要么，新梦想就此停课，双方打一场旷日持久的官司。要么，他去美国，跟EES短兵相接，看可否达成一个双方都能接受的共识。
跟电影里演得差不多，成冬青感觉束手无策的时候，孟晓骏回来了，王阳也回来了。
孟晓骏是来帮助成冬青渡过难关的，因为新梦想是他们一手缔造的，如果因为这件事受到打击一蹶不振，不仅会有金钱方面的损失，对他们的人生也是一次重创。
王阳呢，王阳也是类似的说法，不过成冬青总感觉他有几分言不由衷，也可以说醉翁之意不在酒。
矛盾、对抗、不理解……比起眼前的难关，这些东西都不重要。
这一次，三个人为了面对来自外界的难题，选择共同面对。
……
数日后。
美国纽约。
作为有着留学教父美誉的成校长，四十多年来第一次踏上美国的土地，看着窗外的高楼大厦和钢铁洪流，不由心生感慨，满面茫然。
对这座城市，孟晓骏相当熟悉，尤其是轿车目前所在的街区。
王阳，你到底带我们去哪里？
可以吃饭的地方。
孟晓骏闻言皱了皱眉，和EES的人谈了一上午，结果没什么进展，如果非用一个词来描述会议过程，应该是鸡同鸭讲，美国人坚持认为新梦想盗用EES的试题，为来自中国的学生在托福考试中获得不正当优势，盗没盗用试题先不说，帮助中国学生获得不正当优势这种说法令三人无法接受，而且EES要求赔偿的金额太高了。
1500万美元，这超出了新梦想依靠那些试题获得的利益。
孟晓骏纠结下午该怎么谈判的时候，轿车在路边停下，王阳说声：到了，推开车门走出去，他抛开脑海的想法，跟在成冬青后面下车，抬头打量前方餐馆时，整个人愣住了。
喂，王阳，吃西餐不行吗？你知道我吃不惯这个。
来美国怎么能吃中餐呢，除非你希望吃到甜得发腻的番茄炒蛋。
对于两个人的谈话，孟晓骏无动于衷，怔怔看着对面的西餐馆。
没错，这正是他穷困潦倒时做杂工的餐馆，王阳怎么会带他们来这里吃饭？为了羞辱他吗？
孟晓骏，你不是说肚子快饿扁了吗？站那儿发什么呆？
王阳，你为什么带我们来这家餐馆？
看起来很没档次是吗？王阳说道：其实……是有人推荐的。
谁推荐的？
一位校友。他给了一个十分模糊的答案，推开房门走进去。
孟晓骏见状只能收拾心情，同成冬青一起走进餐厅。
当年那个克扣他小费的女人还在店里工作，看起来并没有认出他的身份，非常热情地把他们让到靠窗的位置坐下，拿着小本本问他们要吃什么。
孟晓骏点了以前爱吃的熏牛肉黑麦汉堡。
王阳的注意力完全没有放在吃饭这件事上，目光一直往柜台里面瞟，这引起了成冬青的怀疑，扭头打量一阵后，脸色变了，从椅子上起来，指着对面拿计算机不断点按的金发女人说道：她……她……她是……
怎么了？孟晓骏顺着他的视线看过去，表情同样越来越精彩。
他总算知道王阳为什么带他们来这里了，因为那个金发女人不是别人，正是王阳读大学时的女朋友，美国记者LUCY。
可是LUCY为什么会在这里，而且从眼前局面来看，似乎是西餐厅的老板娘。
或许是他们的目光太炙热，LUCY有所感应，迎着三人视线看过来，当她注意到王阳那张脸时，表情渐渐凝固，不过很快就反应过来，推开通往柜台和后厨的腰门，走到三人跟前。
王阳？真的是你？
看得出来，她挺高兴能在这里遇见他的。
是我，你还好吗？
我很好，你呢。
我也很好。
短暂的高兴过后就是尴尬了。
成冬青很懂事，冲孟晓骏使个眼色，俩人换了一张桌子。
LUCY告诉服务生先上两杯咖啡。
你怎么知道我在这里？
王阳说道：我不知道你在这里，只是有人给我推荐了这家餐馆，说我有机会来美国的话，一定要来这里坐一坐，不然一定会后悔的。
那个人是谁？
一个网友。
LUCY沉默了一会儿，转身走回吧台，从抽屉里拿出一张名片递给王阳。
我记得你说过，中国人喜欢给别人回礼。
王阳把名片接在手里，来回翻着看了看：唐人街，天晟律师事务所？
这是什么？
如果你们在美国遇到困难，可以去这里找人帮忙。
俩人打哑谜一般的交流令孟晓骏特别无语，忍不住站起来问了一句话：LUCY，你不是记者吗？怎么会来这家西餐厅当老板？
LUCY说道：从中国回来我就辞去了记者的工作，直到离婚那年，有人把它当做生日礼物送给了我。
谁呀，这么大方。
一个朋友。
很明显，LUCY不想说。
走吧。王阳站了起来。
走，不吃饭了？成冬青不明白他发生疯，不让吃饭也就算了，这些年他对LUCY一直念念不忘，现在有缘再见，不想着多呆一会儿，反而站起来就走，他是要以此表达对李萍的忠诚吗？
让你走你就走，哪儿那么多废话呀。
一看王阳着急，成冬青只能揣着不解放下啃了不到三分之一的培根鸡蛋汉堡，同孟晓骏一起走出餐厅。
王阳，你不对劲。
三人回到车上，成冬青一脸不解看着后视镜里的人脸。
王阳把刚才LUCY给他的那张名片递过去。
成冬青不解：什么意思？
我们不是要跟EES打官司吗？LUCY一见面就给我这么一张名片，你们不觉的太巧了吗？王阳一边开车，一边向二人解释自己为什么不跟老情人多聊几句，饭都顾不上吃便匆匆离开的原因。
可能是……她虽然回到美国，但一直有关注‘新梦想’，或者说你的事情。
成冬青，你也太会联想了。
这时坐在后座一直沉默不语的孟晓骏说话了。
你们知道刚才去的那家西餐厅跟我的关系吗？
成冬青面带不解看过去，王阳也透过后视镜，深深地瞄了他一眼。
刚才去的那家西餐厅就是当初我做杂工的店。
简简单单的一句话，带给成冬青和王阳的感受却是洪水级的。
不是吧……成冬青问王阳：你的那位校友到底是何方神圣？
就大学时追过我的一个女孩儿。
……
很快，三人来到唐人街。
对比其他街区，这里的黄种人面孔占大多数，各种灯箱和招幌悬挂左右，味觉厨房，广增酒家，鸿鹏眼镜店，丽丽美容中心，喜运来茶楼……
三人按照名片指引，来到一家叫做华图律师楼的二层建筑前面，牌匾上除了电话和经营范围外，还特别标注了针对华人免费提供法律咨询的字样。
迈步进屋，宽敞明亮的大厅里坐着几个华人，穿着黑色西装的职员在给他们端茶水。
简洁大方的吧台后面站着一个长相甜美的女孩儿，本来在低头整理文件，注意到他们三人进门后抬起头，面带微笑说道：三位先生，请问有什么可以帮到你们的吗？
王阳一面打量前厅的布局，一面走到女孩儿面前，把手里的名片递过去。
RUSSDAUGHTERSCAFE的老板娘给了我一张名片，说你们能够帮到我们。
女孩儿接过名片打量几眼：先生贵姓。
我姓王，单名一个阳字。
王先生，您请稍等。
女孩儿拿着名片上了二楼，也就半分钟时间，她去而复返，身后还跟着一个面相很有压迫力的女人。
成冬青的眼睛都瞪直了，因为她不是别人，正是困扰了自己二十多年的那个人，苏梅。
上次一别转眼四年，没想到会在这里碰到她。