刚出酒馆，一只过路的鸭子摇摇晃晃撞在了艾里克脚上。（duyidu更新）
鸭子极度不满地冲着艾里克嘎嘎乱叫：你这人怎么走路不长眼睛啊，害我头都撞晕了。
你才走路不长眼睛，你把我的鞋都弄脏了。艾里克不甘示弱地用自然通用语回敬它。
哎呀！我的妈呀，碰上魔鬼啦！今天撞鬼啦！鸭子笨拙地扑腾着翅膀往前逃去。
等等回来！艾里克忽然灵机一动，大步追了上去。
哎呀，你可别追过来啊。都怪我走路不长眼睛，我认错，我认错。鸭子慌慌张张地到处乱逃。
你给我回来，我没有恶意，只想问你一件事情。他一边追一边说。
艾里克把鸭子逼到了一个无人注意的角落里，他蹲下身来说：鸭子，鸭子。你不用害怕，我们可以交个朋友。我不会伤害你的。
嗯好像能感觉到你不是个坏人。鸭子把埋在翅膀里的头伸了出来。
我向你打探一个人，你能告诉我吗？
你说吧，只要我知道的，肯定告诉你。
艾里克又把神秘人的特征对着一只鸭子描述了一遍。
鸭子扭动着头颈说：没见过，穿青色布衣的人我一天都能见到不下十个，但黑色斗笠确实一个都没见过。
那你能替我留意一下吗？最好能发动你的朋友一起帮我关注这个人。
没问题，就冲你懂通用语，我也得帮你。一有消息会立即告知你的。鸭子爽快地答应了。
那么谢谢你，鸭子。
别叫我鸭子，我叫鲲鹏。
（这都是些什么名字。）
傍晚的时候他们在镇子的另一端继续展开对神秘人的搜索。鲁埃对神秘人依旧隐匿在胡普加提拉镇一带的看法充满了信心。
艾里克问他：你凭什么那么肯定？
鲁埃从口袋里捏出少许灰色粉末状的物体：这是我特制的牵引香，还是从南非带过来的。牵引香一带沾上人的身体，就会产生一种特别的气味，而我对于这种气味特别敏感。我利用追踪过程中最好的时机通过风向将牵引香吹散到了神秘人的身上。现在这股味道一直在这一带飘忽不定，所以我敢断定他就在附近。
沉默寡言的卡里出声了：要不要等等克丽丝他们？我总有一种不祥的预感。
等不及了。艾丽把飘逸的头发扎了起来趁这个神秘的强盗还没走远，我们得抓紧时间，或许克丽丝他们赶来的时候正好能加入到围追堵截中。鲁埃，你仔细辨出一个大致的方向来，我们也好缩小搜索的范围。
鲁埃屏息环视了一下四周，指了指镇子的西北方向：应该就在那个方向，不会很远。
看来我们得出镇子了。艾丽不无担心地说：西北面是诺维丁森林，野兽奇多。他要真是躲到里面去了，那可不太好办。对手实力很强，大家不要分散了，以防被各个击破。卡里，你前头带路吧。
穿过一片枯草丛生的野地后，他们进入了阴暗的森林。前面的卡里不停挥舞着砍刀来砍掉挡住去路的藤蔓和树枝。四人脚踩着厚厚的落叶往里走了一段后，鲁埃突然停了下来：味道变浓了。
艾里克嗅了嗅鼻子：我怎么只闻到了动物的粪味？