纳尔逊博士吩咐徐卫海继续翻译,然而学术论文这东西,口译并不是那么容易,徐卫海说的磕磕绊绊,纳尔逊博士也在一旁听的越发焦躁。
其实在杜邦集团内部,还有一个笔译小组,正在全力进行翻译工作,这个小组由经验丰富的华裔科学家组成,语言没有问题,专业术语也十分精通。
只是笔译那边传来消息,翻译,校对,整理,全部加起来要好几天时间,纳尔逊已经等不及了。
与此同时,在伦敦,在巴黎,在全球各个地方,无数翻译者都在紧张的工作,他们或属于某个跨国公司,或是各大院校以及科研院所的教授团。
但隶属哪里其实并不重要,重要的是高原这篇中文论文,在沉寂已久的学术界,掀起了巨大风波。
有史以来第一次,全球瞩目的重大发明创造,居然以中文的形式率先发表!
高原的这一做法,打破了英文百年来的学术垄断!
背后咒骂他的人太多了,何止成千上万!
……
写的真是太好了!
帝都,红色高墙之下,吴东明忍不住发出惊叹,此刻天色已晚,而吴东明老爷子的情绪却依然高涨。
他像被打了鸡血一样,从中午一直读到深夜,中间只是随便吃了点水果充饥。
秘书周凯迪有点担心的说道:您老可要注意身体啊,话说高原那篇论文您不是读过一遍了?怎么还这样激动呢。
吴东明笑着说道:不是论文,你看昆仑问道的最新文章列表,就在刚才,高原又放了一篇杂文上去。
周凯迪点了一下浏览器刷新,果然有一篇新的杂文,同时还有一个预告说明。
小高老板有点意思,他居然还会写杂文。
周凯迪念叨,他点进去一看,只见这篇杂文是从语言学的角度,论述中文和英文,究竟谁才能代表未来。
稍稍一读,周凯迪便被高原精彩的论点吸引住了。
这并不是中文能否横扫所有语种,成为未来地球语言的问题,而是在这个世界上,现存的所有语言中,只有中文有面向未来的能力!
周凯迪念叨,高原的文章开宗明义。
随后他轻轻蹙眉,觉得高原或许有些夸张了,身为华夏人,热爱中文理所应当,但这种独一无二的论调,就有点过了,从语言学上来说,英语,法语,拉丁语等等,都有自己的可取之处。
然而周凯迪继续往下看,很快就被惊的目瞪口呆。
随着近代社会知识大爆炸,英文单词的数量,已经在二十一世纪初,正式突破了两百万大关!而且随着时间推移,单词数量还在以疯狂的速度增加。
但是唯独中文是个例外。
因为中文是世界上罕见的分析型语言。
鲨鱼:shark
黄鱼:yellow-fintuna
墨鱼:cuttle
鲶鱼:catfish
鲫鱼:crucian
带鱼:hairtail
鲳鱼:pomfret
鲈鱼:weever
黑鱼:snakehead
呃…
周凯迪读着高原所举的例子,顿时整个人都不好了,他不由想起了英语中该死的月份,十月就十月呗,非要叫什么october。
现如今,英语已经出现了非常严重的分化,化学和医学,数学和考古学,彼此所用的专业语言完全无法互通,彼此根本听不懂。
而中文却有着海量的词汇容纳能力,任何人只要认识三四千汉字,就能够产生无数种词语组合,即便过去没听过的生词,仔细琢磨琢磨,大概率也能明白意思。
在这篇杂文最后,高原用戏虐的口吻写道:如果英文这货统一了地球,那咱们这个地球就真的要完球喽。