巴达维亚的夜晚非常的冷清，借着月光的余晖，还有一些人在漫不经心地闲逛，街铺也没有关门，里面的灯火把街面照射得忽明忽暗。
顾大久出来的目的是熟悉酒店四周的环境，他们在街上四处转了转，看到了一家当铺还没关门，就要往里走。
三位客官，本店就要打烊了，有东西当就乘早，不是当东西的就明天再来。一位小伙计走出门口，正要上门板。
顾大久不知道他说什么，经过苗伦的翻译之后，顾大久对苗伦道：你跟他说，我们有东西要当，让他先别关门。
苗伦把话转述过去之后，那位小伙计屁颠屁颠地往里面跑，嘴里还不住地喊着什么，经过苗伦的翻译，顾大久才明白小伙计是回去喊掌柜的。
顾大久大步流星地走进了这家当铺，高高的柜台上面，掌柜的重新把柜台上面的木窗拉开，探出个头来问：你们要当什么东西？
顾大久从怀里取出一个精致的玻璃球，递给了木窗后面的掌柜的，问：这个值多少钱？
苗伦从中充当翻译。
掌柜的接过玻璃球，凑在灯火下面很认真地观看这，一边看还一边啧啧称奇。
这个玻璃球如同兵乒球大小，球体是五颜六色的，在灯火的辉映下，更是绚烂无比。
这个值多少钱？顾大久又问。
掌柜的好像才回过神，他咳嗽了声，道：这可是稀罕东西，你们是从华夏国来的吧？
顾大久道：我们是从宋州过来的。
掌柜的坚持道：那这个东西一定是从华夏过来的，只有华夏才有这些好东西呀！
这个东西值多少钱？顾大久再问。
嗯——嗯——，掌柜的嗯了两下，在眯缝眼睛看了一眼玻璃球，他伸出了一个巴掌，这个数。
顾大久不是生意人，谁知道你一个巴掌是个什么数呀，他准备要回玻璃球走人，他来这里的目的是想问一下价钱，根本就没有准备要当出去的，所以他伸手冷冰冰地说道：不当了。
掌柜的听完了苗伦的翻译之后，连忙说道：六百，我出六百个银币。
真的假的？一个玻璃球六百个银币，顾大久向苗伦核实无误之后，当场就爽快地把玻璃球当给了掌柜的。
掌柜的如获至宝，他从柜台后面走出来，让小伙计挑亮灯芯，泡上一壶茶，很客气地对三位道：你们先坐一会，帐房先生马上就给你们点齐六百个银币。
顾大久三人一边喝茶一边等，不一会的功夫，果然有一穿着长衫的人，提着一个藤条编织的箱子走出来，他把藤箱交给那位掌柜的，掌柜的把箱子放在一张矮桌上，他打开了箱子，道：三位客官请过目，这是六百个银币，一个不多，一个不少，你们点一点数吧！
顾大久道：不用点数了，我们相信你。不过我们是空手过来的，这个箱子……
掌柜的笑嘻嘻地说道：这个箱子就是为你们准备的，你们可以炼箱子带钱一块取走。
顾大久听完苗伦的翻译之后，站起身道：那就多谢了！
三人起身，顾大久提起箱子便离开了这家当铺。