乔伍德区，希望路19号。
这里靠近穿过贝克兰德的塔索克河，行人能透过房屋间的缝隙，看见略显浑浊却异常宽阔的水面。
《每日观察报》的记者迈克.约瑟夫走下马车，指着前方那栋足有三层的灰蓝色建筑，对身旁穿黑色双排扣长礼服，戴半高丝绸礼帽和金边眼镜的克莱恩道：
那就是金玫瑰，乔伍德区加贝克兰德桥区域最好的合法妓院，每天下午三点开门，一直营业到凌晨两点。
乔伍德区和贝克兰德桥区域最好的合法妓院？也就是说，这两个区有比它更好但不合法的？克莱恩无声咕哝了一句，瞄到那栋建筑的门口镶有一朵金色的玫瑰，没挂所谓的招牌。
这种应该不算站街女郎吧？他随口回应了一句。
当然，档次更高。迈克轻车熟路地领着克莱恩走到那栋建筑前方，推门而入。
刚一进去，克莱恩就闻到了略显刺鼻的混杂香味，听见了舒缓但暧昧的旋律。
他本能地环顾一圈，发现入口两侧和大厅各个角落都站有穿黑色外套戴半高礼帽的打手，作为一个合法经营的地方，这些显然都是用来对付醉鬼和莽汉的。
金色的大厅四周摆放着各种沙发和椅子，甚至还有一台钢琴，中央则围出了跳舞的地方。
此时，发色或金或棕或淡黄或黑色，衣裙或繁复或简单或艳丽的一位位女士就坐在不同的地方，她们有的成熟风韵，有的羞涩稚嫩，有的青春动人，有的相当美貌。
这些女士或托腮欣赏着旋律，或彼此嬉笑着说话，或安静地翻看报纸杂志，或陪伴男子翩翩起舞。
因为才下午三点半，顾客并不多，只有那么寥寥几位，一眼望去，这里更像正规的舞会，而不是妓院内部场景。
如果在晚上八点后来，你可以看到一些有趣的表演，呵呵，如果有看中哪位女士，就过去邀请她跳舞，在优美的旋律里询问她的价钱，要是双方能够达成一致，你们就可以去二楼或三楼的某个房间度过一段美妙的时光，嘿，只要舍得花钱，你可以在这里睡整整一晚。迈克左右侧了下脑袋，突然不见了之前的沉稳和绅士，变得略显轻浮。
他笑着走入大厅，向一位年龄不大，最多十五六岁的青涩女孩靠拢。
这，这是现出本性，还是专业的表演？克莱恩看得颇有点瞠目结舌，下意识地跟随在迈克.约瑟夫的身后。
遇害者希贝尔只有16岁，理论上来说，年龄相仿的女孩和她更有可能是朋友，知道的更多。这时，迈克压低嗓音，解释了一句。
他旋即挑了下略显稀疏的眉毛，恢复正常的音量道：
你看中了哪位女士？
我只是你的保镖。克莱恩按照正常的逻辑回应。
迈克微不可见点头，忽然笑道：
我做那种事情的时候，不习惯有人旁观。
我会守在门外的。克莱恩明白了迈克的意思，摆出严谨而专业的姿态。
迈克不再多说，来到那位青涩女孩的面前，弯腰伸手，邀请跳舞。
在这个年纪就成为了妓女，贝克兰德真是又光鲜又肮脏……嘿，竟然有位气质很不错的的中老年绅士光顾这里，他两鬓都花白了啊……克莱恩垂下双手，站得笔挺，目视着迈克和那个青涩女孩用缓慢的舞步徜徉于中间。
过了几分钟，迈克走了回来，略显懊恼地对克莱恩道：
太贵了。
当两人靠近后，他又低声补了一句：
那个女孩认识希贝尔，但这里的老板洛佩兹女士禁止她们和别人交流这件事情，否则将遭受严厉的惩罚，神啊，提到惩罚的时候，那个可怜的女孩甚至本能地发抖，我可以想象那有多么恐怖。
克莱恩同情却没有办法地叹了口气，压着嗓音反问道：所以，你打算怎么做？
我不想为那些女孩招惹来不幸，我打算直接去找洛佩兹女士。迈克拍了下克莱恩的肩膀道，保护好我！
克莱恩侧过身体，郑重叮嘱了一句：
如果遇到危险的情况，你必须听我的。
明白吗？听我的！
好的，好的。迈克将双手举到肩膀位置，频频点头。
说话间，他向着角落位置的单人沙发走去，那里坐着位容貌妩媚，衣裙艳丽，画着浓妆的女士。
如果你不想在跳舞之后选择放弃，在那些女孩面前丢脸，我建议你先找洛佩兹女士谈一谈，弄清楚不同女孩的价格。迈克抬高了声音。
那位女士听到两人的交流，侧头望了过来，并缓缓起身，堆出笑容：
下午好，两位先生，我就是洛佩兹，你们有看中的女孩吗？
有。迈克忽然上下打量起对方，轻笑一声道，我很欣赏你。
我也很欣赏你……在这种地方表现的就像回家一样……克莱恩的嘴角抽动了一下。
洛佩兹的表情呆滞了一秒，旋即假笑道：
对不起，我今天身体不舒服，你应该知道，女性每个月都有不舒服的时候。
见没办法将洛佩兹拐到房间交流，迈克沉默几秒，突然变得正经：
洛佩兹女士，我是一名记者，我想向你了解希贝尔的事情，这是我的证件。
洛佩兹的脸色顿时变得阴沉，不耐烦地回答道：
我知道的都已经告诉警察了，你应该去找他们！
希贝尔是个流浪的孤儿，被我收养，那天晚上，她接受了一位客人的邀请，去对方的家里过夜，死在清晨回来的途中。
好了，请你们离开吧！或者去邀请女士跳舞。
说话间，洛佩兹挥手让旁边的两位打手过来。