他想逃跑！罗迪克惊呼，我们都十分惊讶，继而是愤怒。这个怯懦的贵族，居然在战争到来之前放弃了自己的责任和义务，打算偷偷地溜走，这种事情即使发生在普通士兵身上也是足可羞耻的。
这个无耻的懦夫！达克拉低声怒吼。
拦住他，弗莱德。我建议。这个败类的卑鄙行径足以让任何一个稍有良心的人愤恨不已。
不等弗莱德说话，卡尔森已经跳了出去。
谁！警觉的仆从听到声响。
子爵阁下，您这是打算上哪里去啊！卡尔森走出黑暗，摇晃的灯光映在他的脸上，摇曳着慌张的影子。
是你，你怎么在这里……子爵惊惶地叫喊着。
难道说，您是打算背弃您的部属和人民，离开这个即将爆发战火的是非之地吗？卡尔森双目圆睁，两眼几乎能冒出火光。我从没见过他如此愤怒。
给我杀了他！子爵忽然大喊，命令着自己的仆从扑向卡尔森。
不用命令，我们也拔出武器冲上前去。
为了避免在逃跑时被发现，尤其是避免被士兵知晓，彼特舒拉茨伯爵只带着十几个贴身的仆人、女佣，连自己的侍卫都没有惊动，凭这些人的本领自然不会让我们有太大的麻烦。只几个照面，半数的仆从已经躺在地上动弹不得了，其余的见势不妙，能溜走的都溜走。转眼之间，尊贵的子爵阁下就欣喜地发现，他已经被我们团团围住了。
你们想干什么，站住，我命令你们，站住。他胡乱地发号施令。
是您首先放弃了对军队的指挥权，长官，我们为什么要听命于您？弗莱德站到他面前，一脸的厌恶。
你们……放我走，我给你们一千……不，五千枚金币。
卡尔森窜上去抽了他一个大耳光，打得这个养尊处优的老爷嗷嗷直叫。
我是国王陛下册封的贵族，平民殴打贵族要被处以砍手之刑的！
卡尔森反手又抽了他一个耳光，回答说：临阵脱逃，按叛国罪论处，人人得而诛之。
子爵挣扎着辩驳：我没有想逃跑，我只是……